Доктор Lingua

Зачем мы делаем проект?

В далёкие времена Гиппократ общался со своими коллегами на латыни. А сегодня, в век нанотехнологий, трансплантации органов, клонирования, выращивания стволовых клеток мир науки невозможно представить без единого языка – английского. В связи с грядущими событиями мирового масштаба в России (Зимняя Олимпиада 2014, Чемпионат Мира по футболу  2018) потребуются врачи, которые смогут оказать квалифицированную помощь иностранным гостям и участникам. Но знаний общего английского языка для этого недостаточно. Проблемой студентов нашего вуза является отсутствие возможности практиковать и совершенствовать медицинский английский язык. Базовых знаний иностранного языка, который преподаётся лишь на 1 курсе, согласно новому государственному образовательному стандарту 2011 г., недостаточно для полноценного образования будущего врача. Именно поэтому студенты не имеют полноценной возможности участвовать в международных конференциях, студенческих обменах, публиковать статьи в зарубежных сборниках. Все это ставит сознание врача в узкие рамки и не позволяет расширять  представление о диагностических горизонтах  и подходах к лечению заболеваний. На сегодняшний день единственным возможным выходом были дорогостоящие занятия в языковых школах,  но ни одна школа города Ростова-на-Дону не может предложить преподавателя компетентного  в области медицины. Согласно проведённому on-line анкетированию студентов РостГМУ, 75% опрошенных  хотели бы совершенствовать медицинский английский язык,  60% сталкиваются с проблемой отсутствия доступа к качественным англоязычным медицинским материалам. Мы предлагаем создать языковой клуб «Доктор Lingua» с мощной учебной базой современной медицинской литературы на английском языке, где студенты смогут практиковать и совершенствовать свой медицинский английский язык. Для этой цели руководство вуза готово выделить  помещение на кафедре иностранных языков. Изюминкой нашего проекта является то, что у студентов РостГМУ появится возможность практиковать свой медицинский английский непосредственно с носителями языка - студентами РостГМУ из англоговорящих стран с отличным знанием не только английского, но и медицины. Наш проект уже готовы поддержать  10 иностранных студентов-носителей английского языка и согласились стать волонтёрами в нашем клубе. Основной их мотивацией является возможность приобрести новых друзей,  найти “study-partner” для подготовки к экзаменам, возможность работы с всемирно признанными книгами и учебными материалами нашего клуба. Кроме этого для них будет организована система бонусов, деканат начислит баллы к общему рейтингу, которые дадут преимущество при распределении ординатур. Организовывать работу клуба будут модераторы, которыми станут  члены нашей проектной команды. Все модераторы свободно владеют английским языком, прошли языковую стажировку за рубежом. В течение всего сезона модераторы клуба и  иностранные студенты обеспечат интересную и эффективную работу клуба. Интерактивные игры, дебаты, обсуждение клинических случаев, презентации медицинских новостей, просмотр и обсуждение видеотрансляций о современных методиках  лечения, оценка и критика художественных фильмов о медицине станут основными формами его работы. Ряд таких разнообразных коммуникативных упражнений и современные учебные материалы дадут представление о «живом» профессиональном английском языке. В целях пролонгирования проекта в конце каждого сезона наиболее активные и способные члены клуба будут приглашены на роль модераторов следующего сезона.

 Проблемы, которые решает проект:

Отсутствие возможности у студентов Рост ГМУ практиковать и совершенствовать медицинский английский язык.

 

Цель:  облегчить  взаимодействие студентов РостГМУ с мировым медицинским сообществом.

Задачи:

  1. Организовать стабильно работающий клуб по изучению медицинского английского языка «Доктор Lingua».
  2. Организовать библиотеку  современных медицинских материалов на английском языке.
  3. Организовать регулярное участие иностранных студентов - носителей языка, прибывших из зарубежных стран, в работе английского клуба «Доктор Lingua».
  4. Оценить эффективность проекта.

Целевая аудитория: Студенты старших курсов РостГМУ.

Краткое описание проекта:

Закупить современные учебные медицинские материалы на английском языке (видео, книги), организовать подписку на новейшие иностранные медицинские журналы (IMJ, Medscape). Открыть библиотеку. Современная и мощная учебная база сделает работу клуба «Доктор Lingua» по изучению медицинского английского эффективной и интересной. Организовывать работу клуба будут модераторы - члены проектной команды. Помощниками станут 10 хорошо успевающих  иностранных студентов-носителей английского языка, согласившиеся быть волонтерами клуба. PR-кампания. Набор студентов, желающих практиковать и совершенствовать медицинский английский, в группы по уровню знания языка (тестирование). Открытие клуба «Доктор Lingua» и проведение первого занятия «I’m a doctor». По  плану академический год будет разбит на 4 сезона. Каждое заседание будет подготовлено модераторами и состоять из блоков: 1) разбор медицинских статей периодических изданий библиотеки клуба (15 мин); 2) разбор темы,  подготовленной,  с использованием англоязычной литературы библиотеки клуба(45 мин); 3) закрепление лексики при помощи ролевой игры «Доктор-пациент» (15 мин);4)разбор клинического случая (10 мин); 5) просмотр видео о современных методиках  лечения, оценка и критика художественных фильмов о медицине на английском языке («House M.D.», «Scrubs») из видеобиблиотеки клуба  (20 мин); 6)тестирование. В течение занятия иностранные студенты будут помогать ребятам  преодолеть языковой барьер, привыкнуть к беглому медицинскому английскому. Для студентов будет организована помощь в переводе тезисов их научных исследований. По окончанию 1-го сезона мы проведём оценку эффективности проекта и пригласим наиболее способных и активных студентов на роль модераторов нового сезона, которые вместе с нами обеспечат дальнейшую работу клуба.

Результаты:

 

  1. За первый учебный  сезон будет проведено не менее 8 заседаний английского клуба  «Доктор Lingua».
  2. Уровень знаний медицинского английского  среди студентов РостГМУ членов нашего клуба повысятся на 20% по результатам тестирования.
  3. Положительная оценка работы клуба по результатам анкетирования.
  4. Не менее 50 студентов будут заниматься в английском клубе в первом учебном сезоне.
  5. Получим современную медицинскую библиотеку с новейшими учебными материалами.
  6. За учебный сезон будет освоено не менее 8 тем из разных книг библиотеки.
  7. Не менее 6 студентов опубликуют свои научные работы  в зарубежных сборниках за первый учебный сезон.
  8. Получить не менее 2 положительных отзывов в СМИ о работе клуба медицинского английского.
  9. Повышение академической успеваемости членов клуба.
  10. Участники клуба «Доктор Lingua» получат возможность участия в международной программе «Врачи без границ» , международных медицинских проектах, стажировках  и конференциях.            

Бюджет проекта: 49 000 рублей.